From 5925534ff9dd7c44edda36c3396fe9041e4e1c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E4=B9=8C=E5=A0=86=E5=B0=8F=E9=80=8F=E6=98=8E?=
 <lturtle2333@outlook.com>
Date: Sat, 23 Apr 2022 19:40:25 +0800
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Japanese) [ci skip] New
 translations from Crowdin

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1172b1f0..572b7282 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -100,17 +100,17 @@
     <string name="status_bar_network_speed_refresh_speed_summary">ステータスバーのネットワーク速度コンポーネントの更新頻度を1秒に変更します</string>
     <string name="hide_battery_percentage_icon_summary">バッテリー残量表示機能は自分でオンにする必要があります</string>
     <string name="hide_status_bar_network_speed_second_summary">ステータスバーのネットワーク速度表示の (/s) 単位を隠す</string>
-    <string name="remove_the_maximum_number_of_notification_icons_summary">ステータスバーの通知数の3つまでの上限を削除する</string>
-    <string name="scope_systemui_summary">システムインターフェース、ステータスバー、ロック画面などをカスタマイズする</string>
+    <string name="remove_the_maximum_number_of_notification_icons_summary">ステータスバーの通知数の3つまでの上限を削除します</string>
+    <string name="scope_systemui_summary">システムインターフェース、ステータスバー、ロック画面などをカスタマイズします</string>
     <string name="scope_android_summary">初めてモジュールを有効にした後、またはモジュールが更新された後、システムを再起動した後にここの機能が有効になります</string>
     <string name="scope_other_summary">セキュリティアプリ、ギャラリーエディタ、バッテリー、パフォーマンスなど。</string>
     <string name="scope_powerkeeper">バッテリーとパフォーマンス</string>
     <string name="scope_securitycenter">セキュリティアプリ</string>
     <string name="scope_mediaeditor">ギャラリーエディター</string>
     <string name="home_time_summary">オンにすると、時計ウィジェットがある場合でも、ステータスバーに時計が表示されます</string>
-    <string name="skip_waiting_time_summary">USBデバッグ、不明なソース、アクセシビリティを利用する際のMIUIによる待機時間を無視する</string>
+    <string name="skip_waiting_time_summary">USBデバッグ、不明なソース、ユーザー補助を利用する際のMIUIによる待機時間を無視します</string>
     <string name="lock_one_hundred_summary">セキュリティアプリのスコアを100ポイントに設定し、最適化ボタンをブロックします</string>
-    <string name="unlock_unlimited_cropping_summary">MIUI による画像トリミングの最小制限を無視する</string>
+    <string name="unlock_unlimited_cropping_summary">MIUI による画像トリミングの最小制限を無視します</string>
     <string name="hide_wifi_activity_icon">Wi-Fiアクティビティアイコンを隠す</string>
     <string name="hide_mobile_activity_icon">モバイルアクティビティのアイコンを隠す</string>
     <string name="hide_mobile_type_icon">モバイルタイプのアイコンを隠す</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="remove_macro_blacklist">ゲームのマクロブラックリストを削除</string>
     <string name="hide_network_speed_splitter">ネットワーク速度分割器を非表示</string>
     <string name="updater">更新</string>
-    <string name="remove_ota_validate">*Remove OTA validate [LAB]</string>
-    <string name="remove_ota_validate_summary">- VABシリーズのサポートのみをサポートしてください。\ n -内部テストの資格を必要としません。内部の内部テストパッケージにフラッシュします。\ n -内部テスト許可を持っている方は、内部のテストの更新を受け取ることができず、システムアップデートをブロックするために使用できます。\ n -クロスバージョン型のアップグレード後、データをクリアすることをお勧めします。\ n -非公式のROMの使用はサポートされていません。</string>
+    <string name="remove_ota_validate">*OTA 検証を無効化 [実験的]</string>
+    <string name="remove_ota_validate_summary">- 仮想AB対応端末のみ対応しています。\ n -内部テストの資格を必要とせず、内部テストパッケージをインストールできるようにします。\ n -内部テスト許可を持っている方は、内部のテストの更新を受け取れなくなるため、システムアップデートをブロックするために使用できます。\ n -OSバージョンが変わる場合は工場出荷状態に戻すことをお勧めします。\ n -非公式のROMでの使用には非対応です。</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="show_notification_importance">通知の重要性を表示</string>
     <string name="show_notification_importance_summary">MIUI 12 以降のバージョンで非表示になっている通知の重要性設定を表示します</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="current">現在:</string>
     <string name="participate_in_translation">翻訳に参加する</string>
     <string name="participate_in_translation_summary">翻訳を手伝ってください！</string>
-    <string name="lock_screen_charging_current">充電中に現在の情報を表示</string>
-    <string name="current_current">現在</string>
+    <string name="lock_screen_charging_current">充電中に電流の情報を表示</string>
+    <string name="current_current">電流</string>
     <string name="remove_open_app_confirmation_popup">外部アプリを開くときのポップアップを削除</string>
     <string name="remove_open_app_confirmation_popup_summary">「アプリAがアプリBを開くことを許可」のチェーンのポップアップを削除します</string>
     <string name="hide_volume_icon">音量アイコンを非表示</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="digestCreak">比較署名を無効にする</string>
     <string name="digestCreak_summary">異なる署名を持つアプリの再インストールを許可します。</string>
     <string name="UsePreSig">インストール済みの署名を使用</string>
-    <string name="UsePreSig_summary">アプリのインストール時に、常に既存アプリの署名を使用します。\nこのオプションは<b>めちゃくちゃ危険</b>です。\n本当に必要なときだけ有効にしてください！！</string>
+    <string name="UsePreSig_summary">アプリのインストール時に、常に既存アプリの署名を使用します。\nこのオプションは<b>大変危険</b>です。\n本当に必要なときだけ有効にしてください！！</string>
     <string name="enhancedMode">強化モード</string>
     <string name="enhancedMode_summary">アプリケーションでいくつかの検証に合格する</string>
     <string name="rear_display">背面ディスプレイ (11 Ultra)</string>