From 5eb4b080793566cb8a1c383d02a89ddad75250fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E4=B9=8C=E5=A0=86=E5=B0=8F=E9=80=8F=E6=98=8E?=
 <lturtle2333@outlook.com>
Date: Sat, 18 Feb 2023 22:23:12 +0800
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Traditional) [ci skip]
 New translations from Crowdin

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 98 +++++++++++-----------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 59793e68..e29e2c8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -157,69 +157,69 @@
     <string name="lock_screen_charging_current">充電時顯示目前電流</string>
     <string name="current_current">目前電流</string>
     <string name="remove_open_app_confirmation_popup">移除「開啟應用程式」彈出式視窗</string>
-    <string name="remove_open_app_confirmation_popup_summary">移除 \"XXX 想要打開 XXX\" 的彈出視窗 。</string>
-    <string name="hide_volume_icon">隱藏 音量 圖示</string>
-    <string name="hide_zen_icon">隱藏 勿擾 圖示</string>
+    <string name="remove_open_app_confirmation_popup_summary">移除「XXX 想要開啟 XXX」的彈出式視窗</string>
+    <string name="hide_volume_icon">隱藏「音量」圖示</string>
+    <string name="hide_zen_icon">隱藏「勿擾」圖示</string>
     <string name="hide_icon">隱藏圖示</string>
-    <string name="double_tap_to_sleep">雙擊鎖定螢幕</string>
-    <string name="home_double_tap_to_sleep_summary">雙擊空白位置鎖定螢幕</string>
-    <string name="old_quick_settings_panel">舊快速設定面板</string>
-    <string name="old_qs_custom_switch">自定義行與列</string>
-    <string name="qs_custom_columns_unexpanded">列 (未展開)</string>
-    <string name="qs_custom_rows">行</string>
-    <string name="qs_custom_columns">列</string>
-    <string name="qs_custom_rows_horizontal">行 (橫向)</string>
-    <string name="status_bar_dual_row_network_speed">雙行網路速度</string>
-    <string name="status_bar_dual_row_network_speed_summary">上下行網路速度顯示</string>
-    <string name="status_bar_network_speed">狀態欄網路速度</string>
-    <string name="status_bar_network_speed_dual_row_size">雙行大小（0：不更改）</string>
-    <string name="status_bar_network_speed_dual_row_icon">雙行圖示</string>
+    <string name="double_tap_to_sleep">輕觸兩下鎖定螢幕</string>
+    <string name="home_double_tap_to_sleep_summary">輕觸兩下空白位置鎖定螢幕</string>
+    <string name="old_quick_settings_panel">舊版快速設定面板</string>
+    <string name="old_qs_custom_switch">自訂行列</string>
+    <string name="qs_custom_columns_unexpanded">行 (未展開)</string>
+    <string name="qs_custom_rows">列</string>
+    <string name="qs_custom_columns">行</string>
+    <string name="qs_custom_rows_horizontal">列 (橫向)</string>
+    <string name="status_bar_dual_row_network_speed">雙列網路速度</string>
+    <string name="status_bar_dual_row_network_speed_summary">上下列網路速度顯示</string>
+    <string name="status_bar_network_speed">狀態列網路速度</string>
+    <string name="status_bar_network_speed_dual_row_size">雙列大小 (0：無變更)</string>
+    <string name="status_bar_network_speed_dual_row_icon">雙列圖示</string>
     <string name="none">無</string>
-    <string name="status_bar_network_speed_dual_row_gravity">雙行網速對齊</string>
+    <string name="status_bar_network_speed_dual_row_gravity">雙列對齊</string>
     <string name="left">置左</string>
     <string name="right">置右</string>
-    <string name="big_mobile_type_icon">大行動網路圖示</string>
-    <string name="show_wifi_standard">顯示 Wifi 標準</string>
-    <string name="can_notification_slide">強制允許全部通知可使用小窗</string>
-    <string name="battery_percentage_font_size">電量百分比字體大小</string>
-    <string name="zero_do_no_change">0：不修改</string>
-    <string name="big_mobile_type_icon_size">大行動網路圖示大小</string>
-    <string name="big_mobile_type_icon_bold">大行動網路圖示加粗</string>
-    <string name="big_mobile_type_icon_up_and_down_position">大行動網路圖示上下位置</string>
+    <string name="big_mobile_type_icon">大型行動網路圖示</string>
+    <string name="show_wifi_standard">顯示 WiFi 標準</string>
+    <string name="can_notification_slide">強制允許所有通知使用小窗</string>
+    <string name="battery_percentage_font_size">電量百分比字型大小</string>
+    <string name="zero_do_no_change">0：無變更</string>
+    <string name="big_mobile_type_icon_size">大型行動網路圖示大小</string>
+    <string name="big_mobile_type_icon_bold">大型行動網路圖示粗體</string>
+    <string name="big_mobile_type_icon_up_and_down_position">大型行動網路圖示上下位置</string>
     <string name="input_error">輸入錯誤</string>
     <string name="range">範圍：</string>
-    <string name="big_mobile_type_icon_left_and_right_margins">大行動網路圖示左右邊距</string>
-    <string name="cast">接力</string>
-    <string name="force_support_send_app">允許所有應用使用接力</string>
-    <string name="status_bar_time_double_line_center_align">雙行居中對齊</string>
+    <string name="big_mobile_type_icon_left_and_right_margins">大型行動網路圖示左右邊距</string>
+    <string name="cast">投放</string>
+    <string name="force_support_send_app">強制所有應用程式支援在其他裝置開啟</string>
+    <string name="status_bar_time_double_line_center_align">雙列置中對齊</string>
     <string name="default1">預設值</string>
     <string name="clock_center">時鐘置中</string>
     <string name="clock_right">時鐘置右</string>
-    <string name="status_bar_layout_mode">狀態欄布局模式</string>
-    <string name="clock_center_and_icon_left">時間居中+圖示置左</string>
+    <string name="status_bar_layout_mode">狀態列版面配置模式</string>
+    <string name="clock_center_and_icon_left">時鐘置中 + 圖示置左</string>
     <string name="maximum_number_of_notification_icons">通知圖示最大數量</string>
-    <string name="maximum_number_of_notification_dots">通知點點數量</string>
+    <string name="maximum_number_of_notification_dots">通知圓點最大數量</string>
     <string name="custom_mobile_type_text">自訂行動網路類型文字</string>
     <string name="custom_mobile_type_text_switch">自訂行動網路類型文字開關</string>
-    <string name="downgr">允許降級安裝應用</string>
-    <string name="downgr_summary">允許在已安裝新版的情況下覆蓋安裝舊版本</string>
-    <string name="authcreak">禁用應用安裝管理器簽名驗證</string>
-    <string name="authcreak_summary">關閉安裝應用時的簽名驗證，可以安裝被修改的APK</string>
-    <string name="digestCreak">禁用APK簽名驗證</string>
-    <string name="digestCreak_summary">允許覆蓋安裝同包名不同簽名的應用</string>
-    <string name="UsePreSig">安裝時始終使用已安裝應用的簽名</string>
-    <string name="UsePreSig_summary">安裝時始終使用已安裝應用的簽名\n這非常<b>危險</b>\n僅在真正需要時啟用！</string>
+    <string name="downgr">允許降級安裝應用程式</string>
+    <string name="downgr_summary">允許在已安裝新版的情況下覆寫為舊版本</string>
+    <string name="authcreak">停用安裝程式簽章驗證</string>
+    <string name="authcreak_summary">關閉安裝應用程式時的簽名驗證，可以安裝被修改的 APK</string>
+    <string name="digestCreak">停用 APK 簽章驗證</string>
+    <string name="digestCreak_summary">允許安裝套件名稱相同但簽章不同的應用程式</string>
+    <string name="UsePreSig">安裝時始終使用已安裝應用程式的簽章</string>
+    <string name="UsePreSig_summary">安裝時始終使用已安裝應用程式的簽章\n這非常<b>危險</b>\n僅在真正需要時啟用！</string>
     <string name="enhancedMode">增強模式</string>
-    <string name="enhancedMode_summary">可以解決一些應用內部的完整性較驗，一般不需要開啟</string>
-    <string name="rear_display">後螢幕（11Ultra）</string>
+    <string name="enhancedMode_summary">可以解決一些應用程式內部的完整性驗證，一般不需要開啟</string>
+    <string name="rear_display">後方螢幕 (11 Ultra)</string>
     <string name="lock_screen_clock_display_seconds">時鐘顯示秒數</string>
     <string name="sound">聲音</string>
     <string name="media_volume_steps_switch">媒體音量階數</string>
     <string name="allow_untrusted_touches">允許不受信任的觸控</string>
     <string name="take_effect_after_reboot">重新開機後生效</string>
-    <string name="media_volume_steps_summary">開啟後可能會導致音量條的滾動卡頓或藍牙音量異常</string>
-    <string name="can_notification_slide_summary">可能無法支援一些使用小米推送(Mi Push)推播的通知</string>
-    <string name="screen_hole_location">螢幕挖孔位置</string>
+    <string name="media_volume_steps_summary">開啟後可能會導致音量列捲動卡頓或藍牙音量異常</string>
+    <string name="can_notification_slide_summary">可能無法支援一些使用小米推送 (Mi Push) 推播的通知</string>
+    <string name="screen_hole_location">螢幕凹口位置</string>
     <string name="custom_clock_mode">自訂時鐘模式</string>
     <string name="custom_clock_format_geek">時鐘格式</string>
     <string name="off">關閉</string>
@@ -233,10 +233,10 @@
     <string name="make_millet_more_aggressive_summary">允許 Millet 在背景應用程式有通知、有服務執行、有處理程序執行的狀況下凍結應用程式。\n不希望被凍結的應用程式可將省電策略設為無限制\n啟用前請先解除安裝墓碑和 NoANR 相關模組。</string>
     <string name="make_millet_ignore_active">允許 Millet 凍結使用中的應用程式</string>
     <string name="make_millet_ignore_active_summary">非常積極，可能會影響應用程式執行</string>
-    <string name="pkg_installer">應用包管理組件</string>
-    <string name="pkg_installer_summary">禁用頻繁安裝應用檢查</string>
-    <string name="big_mobile_type_only_show_network_card">大行動網路僅會顯示網路卡</string>
-    <string name="big_mobile_type_location">大行動網路位置</string>
+    <string name="pkg_installer">套件安裝程式</string>
+    <string name="pkg_installer_summary">停用頻繁應用程式安裝檢查</string>
+    <string name="big_mobile_type_only_show_network_card">大型行動網路僅會顯示網路卡</string>
+    <string name="big_mobile_type_location">大型行動網路位置</string>
     <string name="miuihome_recentview_remove_card_animation">修改卡片動畫</string>
     <string name="miuihome_recentview_remove_card_animation_summary">修改在最近任務介面移除卡片的動畫效果</string>
     <string name="miuihome_recentwiew_wallpaper_darkening">停用桌布壓暗</string>