From 6eadbd398ca3edbb119cafd4ffec4746232a8fd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E4=B9=8C=E5=A0=86=E5=B0=8F=E9=80=8F=E6=98=8E?=
 <lturtle2333@outlook.com>
Date: Wed, 15 Feb 2023 20:45:44 +0800
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Vietnamese) [ci skip] New
 translations from Crowdin

---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 81 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 50 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 98e96443..33f1e7aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -7,31 +7,32 @@
     <string name="delete_on_post_notification_summary">Xoá thông báo \"Ứng dụng này đang hiển thị trên ứng dụng khác\"</string>
     <string name="other">Khác</string>
     <string name="disable_flag_secure">Cho phép chụp màn hình</string>
-    <string name="disable_flag_secure_summary">Cho phép ảnh chụp màn hình trong phần mềm không cho phép \nHỗ trợ thêm cài đặt nhanh thả xuống trên Trung tâm điều khiển để bảo mật</string>
+    <string name="disable_flag_secure_summary">Cho phép ảnh chụp màn hình trong phần mềm không cho phép để\nHỗ trợ thêm cài đặt nhanh thả xuống trên Trung tâm điều khiển để bảo mật</string>
     <string name="home">Trang chủ</string>
-    <string name="home_time">Luôn hiển thị đồng hồ màn hình khoá</string>
+    <string name="home_time">Luôn hiển thị đồng hồ trên màn hình khoá</string>
     <string name="reboot_host">Khởi động lại ứng dụng liên quan</string>
     <string name="reboot">Khởi động lại hệ thống</string>
     <!--Status bar icons-->
     <string name="status_bar_icon">Biểu tượng thanh trạng thái</string>
-    <string name="hide_no_sim_icon">Ẩn biểu tượng Không SIM</string>
-    <string name="hide_sim_one_icon">Ẩn biểu tượng Thẻ SIM 1</string>
-    <string name="hide_sim_two_icon">Ẩn biểu tượng Thẻ SIM 2</string>
+    <string name="hide_no_sim_icon">Ẩn biểu tượng không SIM</string>
+    <string name="hide_sim_one_icon">Ẩn biểu tượng thẻ SIM 1</string>
+    <string name="hide_sim_two_icon">Ẩn biểu tượng thẻ SIM 2</string>
     <string name="hide_vpn_icon">Ẩn biểu tượng VPN</string>
-    <string name="hide_airplane_icon">Ẩn biểu tượng Chế độ máy bay</string>
+    <string name="hide_airplane_icon">Ẩn biểu tượng chế độ máy bay</string>
     <string name="hide_wifi_icon">Ẩn biểu tượng WIFI</string>
     <string name="hide_bluetooth_icon">Ẩn biểu tượng Bluetooth</string>
-    <string name="hide_volume_zen_icon">Ẩn biểu tượng Âm thanh và Không làm phiền</string>
-    <string name="hide_alarm_icon">Ẩn biểu tượng Báo thức</string>
-    <string name="hide_hotspot_icon">Ẩn biểu tượng Điểm phát sóng di động</string>
+    <string name="hide_volume_zen_icon">Ẩn biểu tượng am thanh và không làm phiền</string>
+    <string name="hide_alarm_icon">Ẩn biểu tượng báo thức</string>
+    <string name="hide_hotspot_icon">Ẩn biểu tượng điểm phát sóng di động</string>
     <string name="hide_headset_icon">Ẩn biểu tượng tai nghe</string>
     <string name="hide_bluetooth_battery_icon">Ẩn biểu tượng pin Bluetooth</string>
-    <string name="hide_nfc_icon">Ẩn biểu tượng ứng dụng</string>
+    <string name="hide_nfc_icon">Ẩn biểu tượng NFC</string>
     <string name="hide_big_hd_icon">Ẩn biểu tượng mạng HD lớn</string>
     <string name="hide_small_hd_icon">Ẩn biểu tượng mạng HD nhỏ</string>
-    <string name="hide_hd_no_service_icon">Ẩn biểu tượng không có dịch vụ</string>
+    <string name="hide_new_hd_icon">Ẩn biểu tượng mạng HD mới</string>
+    <string name="hide_hd_no_service_icon">Ẩn biểu tượng không có dịch vụ HD</string>
     <string name="about">Giới thiệu</string>
-    <string name="about_module">Về Module</string>
+    <string name="about_module">Thông tin module</string>
     <string name="verison">Phiên bản</string>
     <string name="dev_coolapk">Tác giả Coolapk</string>
     <string name="opensource">Kho nguồn mở</string>
@@ -46,36 +47,38 @@
     <string name="main_switch">Công tắc module</string>
     <string name="hide_gps_icon">Ẩn biểu tượng GPS</string>
     <string name="hide_status_bar_network_speed_second">Ẩn đơn vị tốc độ mạng (/s)</string>
+    <string name="menu">Menu</string>
     <string name="Tips">Mẹo</string>
     <string name="skip_waiting_time">Bỏ qua 5/10 giây cảnh báo</string>
     <string name="unlock_unlimited_cropping">Bỏ qua danh sách đen hệ thống và phần mềm cấm cửa sổ nhỏ</string>
     <string name="hide_slave_wifi_icon">Ẩn biểu tượng WIFI thứ hai</string>
-    <string name="HideLauncherIcon">Ẩn biểu tượng Trình khởi chạy</string>
+    <string name="HideLauncherIcon">Ẩn biểu tượng trình khởi chạy</string>
     <string name="hide_battery_percentage_icon">Ẩn (%) pin</string>
     <string name="hide_battery_icon">Ẩn biểu tượng pin</string>
-    <string name="status_bar_clock_format">Định dạng đồng hồ trên thanh trạng thái</string>
+    <string name="status_bar_clock_format">Định dạng đồng hồ thanh trạng thái</string>
     <string name="status_bar_time_year">Hiển thị năm</string>
     <string name="status_bar_time_month">Hiển thị tháng</string>
-    <string name="status_bar_time_day">Hiện thị thứ</string>
+    <string name="status_bar_time_day">Hiện thị ngày</string>
     <string name="status_bar_time_week">Hiển thị ngày</string>
     <string name="status_bar_time_hide_space">Ẩn khoảng cách</string>
     <string name="allow_screenshots">Cho phép chụp màn hình</string>
     <string name="lock_max">Khoá giới hạn hiện tại</string>
     <string name="status_bar_time_double_hour">Hiển thị giờ con giáp - tiếng trung</string>
-    <string name="custom_clock_switch">Công Tắc Đồng Hồ Tuỳ Chỉnh</string>
+    <string name="custom_clock_switch">Công tắc đồng hồ tuỳ chỉnh</string>
     <string name="status_bar_time_period">Hiển thị SA/CH</string>
     <string name="status_bar_time_double_line">Hàng kép</string>
     <string name="status_bar_clock_size">Kích cỡ đồng hồ (0: không đổi)</string>
     <string name="status_bar_clock_double_line_size">Kích cỡ hàng kép (0: không đổi)</string>
     <string name="matters_needing_attention">Tính năng không hoạt động? </string>
+    <string name="Done">Đồng ý</string>
     <string name="about_module_summary">Xem thông tin liên quan tới mô-đun</string>
     <string name="contributor_list">Danh sánh người đóng góp kho nguồn mở</string>
     <string name="developer">Nhà phát triển</string>
     <string name="thank_list">Danh sách cảm ơn</string>
-    <string name="third_party_open_source_statement">Tuyên Bố Về Mã Nguồn Mở Của Bên Thứ Ba</string>
+    <string name="third_party_open_source_statement">Tuyên bố về Mã nguồn mở của bên thứ ba</string>
     <string name="corepacth">Gỡ bỏ các hạn chế</string>
     <string name="corepacth_summary">Hỗ trợ hạ cấp/chữ ký khác/cài đặt ứng dụng không chữ kí</string>
-    <string name="prevent_recovery_of_battery_optimization_white_list">Ngăn chặn sự khôi phục của danh sách trắng tối ưu hoá pin</string>
+    <string name="prevent_recovery_of_battery_optimization_white_list">Danh sách ngoại lệ ngăn chặn sự khôi phục của tối ưu hoá pin</string>
     <string name="failed_after_restart">Nó sẽ được khôi phục sau khi khởi động lại hệ thống</string>
     <string name="battery_optimization">Tối ưu hóa pin</string>
     <string name="battery_optimization_summary">Mở nhanh trình đơn tối ưu hóa pin bị ẩn bởi MIUI</string>
@@ -90,9 +93,9 @@
     <string name="remove_the_left_side_of_the_lock_screen">Xóa bảng điều khiển bên màn hình khoá</string>
     <string name="remove_lock_screen_camera">Gỡ chức năng camera khỏi màn hình khoá</string>
     <string name="only_official_default_themes_are_supported">Chỉ hỗ trợ những chủ đề mặc định chính thức</string>
-    <string name="lock_one_hundred">Đặt 100 điểm cho ứng dụng Bảo mật</string>
-    <string name="scope">Phạm vi</string>
-    <string name="scope_android">Framework Hệ Thống</string>
+    <string name="lock_one_hundred">Đặt 100 điểm cho ứng dụng bảo mật</string>
+    <string name="scope">Ứng dụng</string>
+    <string name="scope_android">Framework hệ thống</string>
     <string name="scope_systemui">Giao diện hệ thống</string>
     <string name="scope_miuihome">Màn hình chính</string>
     <string name="scope_other">Khác</string>
@@ -100,25 +103,25 @@
     <string name="hide_battery_percentage_icon_summary">Bạn phải tự bật tính năng hiển thị phần trăm pin</string>
     <string name="hide_status_bar_network_speed_second_summary">Ẩn đơn vị (/s) của tốc độ mạng trên thanh trạng thái</string>
     <string name="remove_the_maximum_number_of_notification_icons_summary">Gỡ giới hạn 3 thông báo trên thanh trạng thái</string>
-    <string name="scope_systemui_summary">Tuỳ chỉnh giao diện hệ thống, thanh trạng thái, màn hình khoá, v.v</string>
+    <string name="scope_systemui_summary">Tuỳ chỉnh giao diện hệ thống, thanh trạng thái, màn hình khoá, v.v.</string>
     <string name="scope_android_summary">Sau khi bật mô-đun lần đầu tiên hoặc cập nhật, tính năng ở đây sẽ có hiệu lực sau khi khởi động lại hệ thống</string>
-    <string name="scope_other_summary">Ứng dụng Bảo mật, Chỉnh sửa thử viện, Pin và hiệu năng, v.v</string>
+    <string name="scope_other_summary">Ứng dụng bảo mật, chỉnh sửa thư viện, pin và hiệu năng, v.v.</string>
     <string name="scope_powerkeeper">Pin và hiệu năng</string>
-    <string name="scope_securitycenter">Ứng dụng Bảo mật</string>
-    <string name="scope_mediaeditor">Chỉnh sửa Thư viện</string>
+    <string name="scope_securitycenter">Ứng dụng bảo mật</string>
+    <string name="scope_mediaeditor">Chỉnh sửa thư viện</string>
     <string name="home_time_summary">Khi được bật, đồng hồ sẽ không bị ẩn trên thanh trạng thái ngay cả khi có widget đồng hồ</string>
-    <string name="skip_waiting_time_summary">Bỏ qua thời gian chờ do MIUI khi kích hoạt Gỡ lỗi USB, nguồn gốc không xác định và trợ năng</string>
-    <string name="lock_one_hundred_summary">Đặt 100 điểm cho ứng dụng Bảo mật và chặn nút Tối ưu hóa</string>
-    <string name="unlock_unlimited_cropping_summary">Không nhận giới hạn tối thiểu khi cắt ảnh bởi MIUI</string>
+    <string name="skip_waiting_time_summary">Bỏ qua thời gian chờ do MIUI khi kích hoạt gỡ lỗi USB, nguồn gốc không xác định và trợ năng</string>
+    <string name="lock_one_hundred_summary">Đặt 100 điểm cho ứng dụng bảo mật và chặn nút tối ưu hóa</string>
+    <string name="unlock_unlimited_cropping_summary">Bỏ qua giới hạn tối thiểu khi cắt ảnh bởi MIUI</string>
     <string name="hide_wifi_activity_icon">Ẩn biểu tượng hoạt động WIFI</string>
-    <string name="hide_mobile_activity_icon">Ẩn biểu tượng hoạt động dữ liệu</string>
-    <string name="hide_mobile_type_icon">Ẩn biểu tượng kiểu dữ liệu mạng</string>
+    <string name="hide_mobile_activity_icon">Ẩn biểu tượng hoạt động đi động</string>
+    <string name="hide_mobile_type_icon">Ẩn biểu tượng kiểu dữ liệu di động</string>
     <string name="show_weather_main_switch">Hiện thời tiết - Công tắc chính</string>
     <string name="lock_screen">Màn hình khoá</string>
     <string name="notification_center">Trung tâm thông báo</string>
     <string name="show_city">Hiện thành phố</string>
     <string name="lock_max_fps_summary">Hỗ trợ thêm công tắc chuyển đổi cài đặt nhanh trung tâm điều khiển thả xuống thời gian thực</string>
-    <string name="control_center">Trung tâm Điều khiển</string>
+    <string name="control_center">Trung tâm điều khiển</string>
     <string name="control_center_weather_summary">Phiên bản Mi Smart Hub hiện không được hỗ trợ</string>
     <string name="not_support">Có vẻ bạn đang dùng LSPosed bản cũ hoặc LSPosed chưa được kích hoạt, vui lòng cập nhật hoặc kích hoạt LSPosed rồi thử lại.</string>
     <string name="matters_needing_attention_context">Nên khởi động lại điện thoại sau lần kích hoạt hoặc cập nhật đầu tiên\nHầu hết các thay đổi yêu cầu khởi động lại ở góc trên cùng bên phải để có hiệu lực</string>
@@ -216,4 +219,20 @@
     <string name="take_effect_after_reboot">Có hiệu lực sau khi khởi động lại</string>
     <string name="media_volume_steps_summary">Bật có thể khiến cuộn thanh âm lượng bị đơ hoặc âm lượng Bluetooth bất thường</string>
     <string name="can_notification_slide_summary">Một số thông báo qua Mi Push có thể không được hỗ trợ.</string>
+    <string name="screen_hole_location">Vị trí lỗ màn hình</string>
+    <string name="custom_clock_mode">Chế độ tùy chỉnh đồng hồ</string>
+    <string name="custom_clock_format_geek">Định dạng đồng hồ</string>
+    <string name="off">Tắt</string>
+    <string name="center">Trung tâm</string>
+    <string name="left_or_right">Trái hoặc phải</string>
+    <string name="preset">Thiết lặp sẵn</string>
+    <string name="geek">Lập dị</string>
+    <string name="do_not_clear_app">Ngăn chặn tắt ứng dụng nền</string>
+    <string name="do_not_clear_app_summary">Có thể làm tăng mức tiêu thụ điện năng, được khuyến nghị với \"Make MIUI tích cực hơn\", KHÔNG được khuyến nghị sử dụng với bia mộ</string>
+    <string name="make_millet_more_aggressive">Làm cho Miui linh hoạt hơn</string>
+    <string name="make_millet_more_aggressive_summary">Cho phép Miui đóng băng ứng dụng trong khi các ứng dụng nền có thông báo, dịch vụ đang chạy và quy trình đang chạy.\nNhững ứng dụng không muốn bị đóng băng có thể đặt Trình tiết kiệm pin thành Không hạn chế\nVui lòng gỡ cài đặt các mô-đun liên quan đến Tombstone và NoANR trước khi bật.</string>
+    <string name="make_millet_ignore_active">Cho phép Miui đóng băng các ứng dụng đang hoạt động</string>
+    <string name="make_millet_ignore_active_summary">Rất tích cực và có thể ảnh hưởng đến ứng dụng đang chạy</string>
+    <string name="pkg_installer">Trình cài đặt gói</string>
+    <string name="pkg_installer_summary">Tắt kiểm tra số lần cài đặt ứng dụng</string>
 </resources>