From e9fa5afad5fdab3d4f5f19758ba1b62dc108f802 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E4=B9=8C=E5=A0=86=E5=B0=8F=E9=80=8F=E6=98=8E?=
 <lturtle2333@outlook.com>
Date: Wed, 16 Mar 2022 21:03:18 +0800
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Romanian) [ci skip] New
 translations from Crowdin

---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 36 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index cbe7a36c..3d8ddac1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
     <string name="delete_on_post_notification">Elimină notificarea Afișare peste</string>
     <string name="delete_on_post_notification_summary">Elimină notificarea \"Această aplicație se afișează peste alte aplicații\"</string>
     <string name="other">Altele</string>
-    <string name="disable_flag_secure">Permite captură ecran</string>
+    <string name="disable_flag_secure">Permite captură de ecran</string>
     <string name="disable_flag_secure_summary">Permite captură de ecran în aplicațiile care nu permit\nAcceptă adăugarea setărilor rapide în Centrul de control pentru securitate</string>
     <string name="home">Acasă</string>
     <string name="home_time">Afișează întotdeauna ceasul pe ecranul de pornire</string>
-    <string name="reboot_host">Repornire IU sistem</string>
+    <string name="reboot_host">Repornire interfață utilizator</string>
     <string name="reboot">Repornire sistem</string>
     <!--Status bar icons-->
     <string name="status_bar_icon">Pictograme bară de stare</string>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <string name="hide_wifi_icon">Ascunde pictograma WIFI</string>
     <string name="hide_bluetooth_icon">Ascunde pictograma Bluetooth</string>
     <string name="hide_volume_zen_icon">Ascunde pictograma Sonerie și Nu deranja</string>
-    <string name="hide_alarm_icon">Ascunde pictograma alarmă</string>
-    <string name="hide_hotspot_icon">Ascunde pictograma pentru hotspot mobil</string>
+    <string name="hide_alarm_icon">Ascunde pictograma Alarmă</string>
+    <string name="hide_hotspot_icon">Ascunde pictograma Hotspot mobil</string>
     <string name="hide_headset_icon">Ascunde pictograma căștilor</string>
-    <string name="hide_bluetooth_battery_icon">Ascunde pictograma bateriei Bluetooth</string>
-    <string name="hide_big_hd_icon">Ascunde pictograma mare HD</string>
-    <string name="hide_small_hd_icon">Ascunde pictograma mică HD</string>
+    <string name="hide_bluetooth_battery_icon">Ascunde pictograma Baterie Bluetooth</string>
+    <string name="hide_big_hd_icon">Ascunde pictograma HD mare</string>
+    <string name="hide_small_hd_icon">Ascunde pictograma HD mic</string>
     <string name="hide_hd_no_service_icon">Ascunde pictograma Fără servicii HD</string>
     <string name="about">Despre</string>
     <string name="about_module">Despre modul</string>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="Tips">Sugestii</string>
     <string name="skip_waiting_time">Omite timpul de avertizare de 5/10 secunde</string>
     <string name="unlock_unlimited_cropping">Elimină restricția la decuparea fotografiilor/capturilor de ecran</string>
-    <string name="hide_slave_wifi_icon">Ascunde pictogramă secundară WIFI</string>
-    <string name="HideLauncherIcon">Ascunde pictograma lansatorului</string>
+    <string name="hide_slave_wifi_icon">Ascunde pictograma secundară WIFI</string>
+    <string name="HideLauncherIcon">Ascunde pictograma Lansatorului</string>
     <string name="hide_battery_percentage_icon">Ascundere baterie (%)</string>
     <string name="hide_battery_icon">Ascunde pictograma bateriei</string>
     <string name="status_bar_clock_format">Formatul ceasului în bara de stare</string>
@@ -93,19 +93,19 @@
     <string name="only_official_default_themes_are_supported">Numai temele oficiale implicite sunt acceptate</string>
     <string name="lock_one_hundred">Setează 100 de puncte în aplicația Securitate</string>
     <string name="scope">Domeniu</string>
-    <string name="scope_android">System Framework</string>
+    <string name="scope_android">Framework sistem</string>
     <string name="scope_systemui">Interfață sistem</string>
     <string name="scope_miuihome">Ecran de pornire</string>
     <string name="scope_other">Altele</string>
     <string name="status_bar_network_speed_refresh_speed_summary">Schimbă frecvența de reîmprospătare a componentei de viteză a barei de stare la 1 s</string>
-    <string name="hide_battery_percentage_icon_summary">Funcția de afișare procentaj baterie trebuie activată de tine însuți</string>
+    <string name="hide_battery_percentage_icon_summary">Funcția afișare procentaj baterie trebuie activată</string>
     <string name="hide_status_bar_network_speed_second_summary">Ascunde unitățile (/s) ale componentei de viteză a rețelei din bara de stare</string>
     <string name="remove_the_maximum_number_of_notification_icons_summary">Elimină limita de 3 notificări din bara de stare</string>
     <string name="scope_systemui_summary">Personalizează interfața de sistem, bara de stare, ecranul de blocare etc.</string>
     <string name="scope_android_summary">După activarea modulului pentru prima dată sau după actualizare, caracteristica de aici va intra în vigoare după repornirea sistemului</string>
-    <string name="scope_other_summary">Aplicație de securitate, editor de galerie, performanță și baterie etc.</string>
+    <string name="scope_other_summary">Aplicația Securitate, Editor galerie, performanță și baterie etc.</string>
     <string name="scope_powerkeeper">Baterie și performanță</string>
-    <string name="scope_securitycenter">Aplicație de securitate</string>
+    <string name="scope_securitycenter">Aplicația Securitate</string>
     <string name="scope_mediaeditor">Editor Galerie</string>
     <string name="home_time_summary">Când este activat, ceasul nu va fi ascuns în bara de stare chiar dacă există un widget ceas</string>
     <string name="skip_waiting_time_summary">Ignoră timpul de așteptare al MIUI atunci când se activează depanarea USB, surse necunoscute și accesibilitatea</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="matters_needing_attention_context">Se recomandă repornirea telefonului după prima activare sau actualizare\nCele mai multe modificări necesită repornirea în colțul din dreapta sus pentru a avea efect</string>
     <string name="are_you_sure_reboot">Ești sigur că vrei să repornești?</string>
     <string name="cancel">Anulare</string>
-    <string name="are_you_sure_reboot_scope">Ești sigur că vrei să repornești IU sistem?</string>
-    <string name="hide_battery_charging_icon">Ascunde pictograma de încărcare</string>
+    <string name="are_you_sure_reboot_scope">Ești sigur că vrei să repornești interfața utilizatorului?</string>
+    <string name="hide_battery_charging_icon">Ascunde pictograma Încărcare</string>
     <string name="hide_wifi_standard_icon">Ascunde pictograma standard WIFI</string>
     <string name="status_bar_time_center">Ceas la centru în bara de stare</string>
     <string name="status_bar_layout_summary">Mai multe aspecte ale barei de stare sunt în curs de dezvoltare</string>
@@ -156,7 +156,9 @@
     <string name="current_current">Curent</string>
     <string name="remove_open_app_confirmation_popup">Elimină fereastra pop-up a aplicației deschise</string>
     <string name="remove_open_app_confirmation_popup_summary">Elimină mesajul \"Permite XXX să deschidă XXX\" în lanț</string>
-    <string name="hide_volume_icon">Ascunde pictograma de volum</string>
+    <string name="hide_volume_icon">Ascunde pictograma volum</string>
     <string name="hide_zen_icon">Ascunde pictograma ZEN</string>
-    <string name="hide_icon">Ascunde pictograme</string>
+    <string name="hide_icon">Ascundere pictograme</string>
+    <string name="double_tap_to_sleep">Apăsare dublă pentru a opri ecranul</string>
+    <string name="home_double_tap_to_sleep_summary">Atinge de două ori spațiul gol pentru a opri ecranul</string>
 </resources>