New translations strings.xml (Japanese)

[ci skip] New translations from Crowdin

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -82,12 +82,12 @@
     <string name="battery_optimization_summary">MIUI で非表示になったバッテリー最適化メニューをすばやく開く</string>
     <string name="remove_small_window_restrictions">小さなウィンドウを強制的に表示</string>
     <string name="app_coolapk_url">5つ星のレビューをお願いします。</string>
-    <string name="app_coolapk_url_summary">これにより、より多くの発見が可能になります</string>
+    <string name="app_coolapk_url_summary">多くの人に見つけてもらいやすくなります</string>
     <string name="qq_channel">公式QQチャンネルに参加する</string>
     <string name="tg_channel">公式telegramチャンネルに参加する</string>
     <string name="tg_channel_summary">チャンネルページにチャットグループを入力することができます</string>
     <string name="discussions">討論</string>
-    <string name="remove_small_window_restrictions_summary">システムのブラックリストと小さなウィンドウのソフトウェアの禁止を無視</string>
+    <string name="remove_small_window_restrictions_summary">小さなウィンドウへのシステムのブラックリストとソフトウェア制限を無視します</string>
     <string name="remove_the_left_side_of_the_lock_screen">ロック画面のサイドパネルを削除</string>
     <string name="remove_lock_screen_camera">ロック画面のカメラ機能を削除</string>
     <string name="only_official_default_themes_are_supported">公式のデフォルトテーマのみサポートされています</string>
@@ -100,17 +100,17 @@
     <string name="status_bar_network_speed_refresh_speed_summary">ステータスバーのネットワーク速度コンポーネントの更新頻度を1秒に変更します</string>
     <string name="hide_battery_percentage_icon_summary">バッテリー残量表示機能は自分でオンにする必要があります</string>
     <string name="hide_status_bar_network_speed_second_summary">ステータスバーのネットワーク速度表示の (/s) 単位を隠す</string>
-    <string name="remove_the_maximum_number_of_notification_icons_summary">ステータスバーの通知数の3つまでの上限を削除する</string>
+    <string name="remove_the_maximum_number_of_notification_icons_summary">ステータスバーの通知数の3つまでの上限を削除します</string>
-    <string name="scope_systemui_summary">システムインターフェース、ステータスバー、ロック画面などをカスタマイズする</string>
+    <string name="scope_systemui_summary">システムインターフェース、ステータスバー、ロック画面などをカスタマイズします</string>
     <string name="scope_android_summary">初めてモジュールを有効にした後、またはモジュールが更新された後、システムを再起動した後にここの機能が有効になります</string>
     <string name="scope_other_summary">セキュリティアプリ、ギャラリーエディタ、バッテリー、パフォーマンスなど。</string>
     <string name="scope_powerkeeper">バッテリーとパフォーマンス</string>
     <string name="scope_securitycenter">セキュリティアプリ</string>
     <string name="scope_mediaeditor">ギャラリーエディター</string>
     <string name="home_time_summary">オンにすると、時計ウィジェットがある場合でも、ステータスバーに時計が表示されます</string>
-    <string name="skip_waiting_time_summary">USBデバッグ、不明なソース、アクセシビリティを利用する際のMIUIによる待機時間を無視する</string>
+    <string name="skip_waiting_time_summary">USBデバッグ、不明なソース、ユーザー補助を利用する際のMIUIによる待機時間を無視します</string>
     <string name="lock_one_hundred_summary">セキュリティアプリのスコアを100ポイントに設定し、最適化ボタンをブロックします</string>
-    <string name="unlock_unlimited_cropping_summary">MIUI による画像トリミングの最小制限を無視する</string>
+    <string name="unlock_unlimited_cropping_summary">MIUI による画像トリミングの最小制限を無視します</string>
     <string name="hide_wifi_activity_icon">Wi-Fiアクティビティアイコンを隠す</string>
     <string name="hide_mobile_activity_icon">モバイルアクティビティのアイコンを隠す</string>
     <string name="hide_mobile_type_icon">モバイルタイプのアイコンを隠す</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="remove_macro_blacklist">ゲームのマクロブラックリストを削除</string>
     <string name="hide_network_speed_splitter">ネットワーク速度分割器を非表示</string>
     <string name="updater">更新</string>
-    <string name="remove_ota_validate">*Remove OTA validate [LAB]</string>
+    <string name="remove_ota_validate">*OTA 検証を無効化 [実験的]</string>
-    <string name="remove_ota_validate_summary">- VABシリーズのサポートのみをサポートしてください。\ n -内部テストの資格を必要としません。内部の内部テストパッケージにフラッシュします。\ n -内部テスト許可を持っている方は、内部のテストの更新を受け取ることができず、システムアップデートをブロックするために使用できます。\ n -クロスバージョン型のアップグレード後、データをクリアすることをお勧めします。\ n -非公式のROMの使用はサポートされていません。</string>
+    <string name="remove_ota_validate_summary">- 仮想AB対応端末のみ対応しています。\ n -内部テストの資格を必要とせず、内部テストパッケージをインストールできるようにします。\ n -内部テスト許可を持っている方は、内部のテストの更新を受け取れなくなるため、システムアップデートをブロックするために使用できます。\ n -OSバージョンが変わる場合は工場出荷状態に戻すことをお勧めします。\ n -非公式のROMでの使用には非対応です。</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="show_notification_importance">通知の重要性を表示</string>
     <string name="show_notification_importance_summary">MIUI 12 以降のバージョンで非表示になっている通知の重要性設定を表示します</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="current">現在:</string>
     <string name="participate_in_translation">翻訳に参加する</string>
     <string name="participate_in_translation_summary">翻訳を手伝ってください！</string>
-    <string name="lock_screen_charging_current">充電中に現在の情報を表示</string>
+    <string name="lock_screen_charging_current">充電中に電流の情報を表示</string>
-    <string name="current_current">現在</string>
+    <string name="current_current">電流</string>
     <string name="remove_open_app_confirmation_popup">外部アプリを開くときのポップアップを削除</string>
     <string name="remove_open_app_confirmation_popup_summary">「アプリAがアプリBを開くことを許可」のチェーンのポップアップを削除します</string>
     <string name="hide_volume_icon">音量アイコンを非表示</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="digestCreak">比較署名を無効にする</string>
     <string name="digestCreak_summary">異なる署名を持つアプリの再インストールを許可します。</string>
     <string name="UsePreSig">インストール済みの署名を使用</string>
-    <string name="UsePreSig_summary">アプリのインストール時に、常に既存アプリの署名を使用します。\nこのオプションは<b>めちゃくちゃ危険</b>です。\n本当に必要なときだけ有効にしてください！！</string>
+    <string name="UsePreSig_summary">アプリのインストール時に、常に既存アプリの署名を使用します。\nこのオプションは<b>大変危険</b>です。\n本当に必要なときだけ有効にしてください！！</string>
     <string name="enhancedMode">強化モード</string>
     <string name="enhancedMode_summary">アプリケーションでいくつかの検証に合格する</string>
     <string name="rear_display">背面ディスプレイ (11 Ultra)</string>