diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index 390e40c58f..aaf37ed7cd 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -71,8 +71,7 @@ android_build:
     exit_codes: 137
   only:
     - dev
-    - dev-5.29.0
-    - dev-5.30.0
+    - dev-5.31.0
 
 # 代码检查
 sonarqube_analysis:
@@ -103,8 +102,7 @@ sonarqube_analysis:
      exit_codes: 137
    only:
      - dev
-     - dev-5.29.0
-     - dev-5.30.0
+     - dev-5.31.0
 
 ## 发送简易检测结果报告
 send_sonar_report:
@@ -122,8 +120,7 @@ send_sonar_report:
      exit_codes: 137
    only:
      - dev
-     - dev-5.29.0
-     - dev-5.30.0
+     - dev-5.31.0
 
 oss-upload&send-email:
     tags:
@@ -155,5 +152,4 @@ oss-upload&send-email:
         - /usr/local/bin/python /ci-android-mail.py
     only:
         - dev
-        - dev-5.29.0
-        - dev-5.30.0
\ No newline at end of file
+        - dev-5.31.0
\ No newline at end of file
diff --git a/dependencies.gradle b/dependencies.gradle
index 2bf05e4934..b622727725 100644
--- a/dependencies.gradle
+++ b/dependencies.gradle
@@ -7,8 +7,8 @@ ext {
     targetSdkVersion = 28
 
     // application info (每个大版本之间的 versionCode 增加 20)
-    versionCode = 950
-    versionName = "5.30.0"
+    versionCode = 970
+    versionName = "5.31.0"
     applicationId = "com.gh.gamecenter"
 
     // AndroidX